ЭТОТ САЙТ НЕ ОФИЦИАЛЬНЫЙ И НЕ БЫЛ ОДОБРЕН FANTASY FLIGHT GAMES.
Сумерки Империи IV, игра, созданная компанией Fantasy Flight Games. Все права принадлежат Fantasy Flight Games.
Гарантированно не содержит Некровирус.
DIES IST NICHT DIE OFFIZIELLE WEBSITE UND STEHT IN KEINEN ZUSAMMENHANG MIT FANTASY FLIGHT GAMES.
Twilight Imperium IV, ein Spiel von Fantasy Flight Games. Copyrights Fantasy Flight Games.
Garantiert Nekro virus frei.
THIS WEBSITE IS NOT OFFICIAL AND HAS NOT BEEN APPROVED BY FANTASY FLIGHT GAMES.
Twilight Imperium IV, a game edited by Fantasy Flight Games. Copyrights Fantasy Flight Games.
Guaranteed Nekro virus free.
CE SITE N'EST PAS OFFICIEL ET N'EST PAS APPOUVE PAR FANTASY FLIGHT GAMES.
Twilight Imperium IV, un jeu édité Fantasy Flight Games. Copyrights Fantasy Flight Games.
Garantie sans virus Nekro.
ESTE SITIO WEB NO ESTA OFICIALMENTE SOPORTADO NI APROBADO POR FANTASY FLIGHT GAMES.
Twilight Imperium IV, un juego editado por Fantasy Flight Games. Copyrights Fantasy Flight Games.
Garantizado libre de virus Nekro.
本网站不是FANTASY FLIGHT GAMES官方网站,也未获得其授权。
帝国曙光 IV是Fantasy Flight Games设计开发的游戏。 Copyrights Fantasy Flight Games.
奈克洛保证网站无病毒.
TA STRONA NIE JEST OFICJALNA I NIE ZOSTAŁA ZATWIERDZONA PRZEZ FANTASY FLIGHT GAMES.
Twilight Imperium IV - gra wydana przez Fantasy Flight Games. Prawa autorskie Fantasy Flight Games.
Gwarancja braku Nekrowirusów.
Saved game from previous version is not compatible La sauvegarde de la version précédente n'est pas compatible Gespeicherte Spiele von Vorgängerversionen sind nicht kompatibel Сохраненная игра из предыдущей версии не поддерживается Juegos guardados de una version previa, no son compatibles 不兼容之前版本的存档 Zapisana gra z poprzedniej wersji nie jest kompatybilna
THIS WEBSITE IS NOT OFFICIAL AND HAS NOT BEEN APPROVED BY FANTASY FLIGHT GAMES.
Developed by Stéphane "Saturn Nitrik" Démots
CE SITE N'EST PAS OFFICIEL ET N'EST PAS APPOUVE PAR FANTASY FLIGHT GAMES.
Développé par Stéphane "Saturn Nitrik" Démots
DIES IST NICHT DIE OFFIZIELLE WEBSITE UND STEHT IN KEINEN ZUSAMMENHANG MIT FANTASY FLIGHT GAMES.
Entwickelt von Stéphane "Saturn Nitrik" Démots
Deutsche Version von Barci
ЭТОТ САЙТ НЕ ОФИЦИАЛЬНЫЙ И НЕ БЫЛ ОДОБРЕН FANTASY FLIGHT GAMES.
Разработано Стефаном Демотсом, так же известном как Stéphane "Saturn Nitrik" Démots
Русская версия Антон Синько
ESTE SITIO WEB NO ES OFICIAL Y NO HA SIDO APROBADO POR FANTASY FLIGHT GAMES.
Desarrollado por Stéphane "Saturn Nitrik" Démots
Versión en español de Sabathius
本网站不是官方网站,也未获得 FANTASY FLIGHT GAMES 的授权。
由 Stéphane "Saturn Nitrik" Démots 开发
来自柳五的中文版
TA STRONA NIE JEST OFICJALNA I NIE ZOSTAŁA ZATWIERDZONA PRZEZ FANTASY FLIGHT GAMES.
Opracowane przez Stéphane "Saturn Nitrik" Démots
.Polska wersja Wojciech Ziomek
.IMPORTANT: Respect the players placement around the table
The map layout is just for indication and does not matter for the tool
IMPORTANT: Respecter le placement des joueurs autour de la table
La disposition de la carte est pour indication et n'a pas d'incidence sur l'outil
WICHTIG: Bitte die Spielereinteilung um den Tisch einhalten
The map layout is just for indication and does not matter for the tool.
ВАЖНО: Правильно учитывайте расположение игроков за столом
The map layout is just for indication and does not matter for the tool.
IMPORTANTE: Respeta la posicion de los jugadores en la mesa
El mapa mostrado es solo una indicacion, y no es importante para esta herramienta
注意: 请严格按照玩家座位来选!!
这里地图只是提示作用
WAŻNE: Szanuj rozmieszczenie graczy wokół stołu
Układ mapy jest tylko orientacyjny i nie ma znaczenia dla narzędzia
Set player
Set player
Set player
Set player
Set player
Set player
Set player
Set player
The ExtraComputer is a fan tool designed to be used on a screen aside your Twilight Imperium games
The support can be any large enough screen: TV, computer, projector, tablet.
The ExtraComputer takes in charge some process to improve the game flow and speed :
ExtraComputer est un assistant à projecter sur un écran proche de votre partie de Twilight Imperium
Le support peut être n'importe quel écran assez large: TV, PC, projecteur, tablette.
ExtraComputer prends en charge plusieurs processus pour améorer la fluidité et la vitesse de jeu:
ExtraComputer ist ein Fan Tools, welches als Unterstützungsanzeige neben dem Twilight Imperium verwendet werden soll
Als Anzeige eignet sich jede Art von Display: Fernseher, Computer, Projektor, Laptop, Tablett
ExtraComputer unterstützt bei der Erhöhung des Spielflusses und der Spielgeschwindigkeit:
ExtraComputer — это помощник, который вы можете использовать на экране во время ваших партий в Сумерки Империи
Поддерживаются любые экраны подходящего размера: телевизор, монитор компьютера, прожектор, планшет.
ExtraComputer берет на себя часть работы по ведению партии, чтобы ускорить игровой процесс и сделать его приятнее:
La ExtraComputer es una herramienta diseñada por aficionados para ser usada en una pantalla junto a tu juego de Twilight Imperium
La puedes utilizar en cualquier soporte de tamaño suficiente: TV, computadora, proyector, tableta.
La ExtraComputer se encarga de algunos procesos que mejoran y aceleran el flujo de juego:
将ExtraComputer展示在一个屏幕上来帮助您获得更好的帝国曙光4体验
支持任何足够大的屏幕: 电视, 电脑, 投影仪, 平板.
ExtraComputer帮您记录游戏数据和提示流程来帮你更平顺的进行游戏 :
ExtraComputer jest narzędziem fanowskim przeznaczonym do używania na ekranie obok rozgrywki w Twilight Imperium.
Wsparciem może być dowolny, odpowiednio duży ekran: TV, komputer, projektor, tablet.
ExtraComputer przejmuje odpowiedzialność za niektóre procesy, aby poprawić płynność i szybkość gry:
Naalu Collective |
+0
|
+0
|
+0
|
+0
|
+0
|
+0
|
+0
|
+0
|
Initiative order
Ordre par Initiative
Reihenfolge der Initiative
Порядок инициативы
Orden de Iniciativa
行动顺位
Kolejność inicjatywy
Influence counters
Compteurs d'influence
Influence counters
Influence counters
Calcular Influencia
影响力指示器
Liczniki wpływu
Resolve 2 Agendas
Résoudre 2 Projets
Resolve 2 Agendas
Resolve 2 Agendas
Resolver 2da Agenda
进行两个议程
Rozpatrz 2 zagadnienia polityczne
A0 |
B0 |
C0 |
D0 |
E0 |
F0 |
G0 |
H0 |
Abstain/ |
Faction | VP | Timer | Speaker | Influence | |
---|---|---|---|---|---|
Faction | PV | Temps | Orateur | Influence | |
Fraktion | SP | Zeit | Sprecher | Einfluss | |
Faction | VP | Timer | Speaker | Влияние | |
Facción | PV | Tiempo | Portavoz | Influencia | |
种族 | 分数 | 计时 | 议长 | 影响力 | |
Rasa | PZ | Czas | Mówca | Wpływ | |
Arborec | 10VP | 0 | 0 | 0 | |
Arborec | 10VP | 0 | 0 | 0 | |
Arborec | 10VP | 0 | 0 | 0 | |
Arborec | 10VP | 0 | 0 | 0 | |
Arborec | 10VP | 0 | 0 | 0 | |
Arborec | 10VP | 0 | 0 | 0 | |
Arborec | 10VP | 0 | 0 | 0 | |
Arborec | 10VP | 0 | 0 | 0 |
Credits:
Translations:
How to return the main menu ?
The page needs to be refresh.
How to pause the game ?
By clicking on the timer on the top-left corner.
How to decrease the Victory Points ?
The VP counters reset to 0 after the max is reached. So to decrease it needs to be looped over.
How to record twice the same action in the action phase ?
No need to, simply press once the corresponding action button.
What is the use of influence counters in the Agenda phase page ?
It can be used to count either total influence or votes per player. It is up to you !
Comment revenir sur la page d'accueils ?
La page doit être rechargée (F5).
Comment mettre en pause la partie?
En cliquant sur le chronomètre en haut à gauche.
Comment réduire les Points de Victoires (PV) ?
Les compteurs de PV retourne à 0 après la valeur maximale.
Comment entrer 2 fois la même action pendant la phase d'action ?
Il n'y a pas besoin, pressez simplement le bouton de l'action correspondante 1 seule fois.
Comment s'utilise les compteurs d'Influence de la page de Phase Projet ?
Ils s'utilisent pour compter le total d'influence ou bien les votes des joueurs. Comme vous voulez !
Wie komme ich in das Hauptmenue zurück ?
Die Seite benötigt einen Neuaufbau (F5)
Wie kann ich das Spiel pausieren ?
Indem ich auf dem Timer oben links in der Ecke klicke.
Wir kann ich Siegpunkte verringern ?
Die Siegpunkte werden auf Null zurückkesetzt nachdem das Maximum erreicht ist. Eine Verringerung ist möglich, indem die Max-Grenze überschritten wird.
Wir zecihne ich zweimal die gleiche aktion in der Aktionsphase ausführen ?
Es besteht keine Notwendigkeit hierzu. Einfach einmal den dazugeörigen Aktionsknopf drücken.
What is the use of influence counters in the Agenda phase page ?
It can be used to count either total influence or votes per player. It is up to you !
Как вернуться на главный экран?
Нужно обновить страничку.
Как поставить игру на паузу?
Нужно нажать на таймер вверху слева.
Как уменьшить количество победных очков?
Счетчик ПО сбрасывается после достижения максимума. Чтобы сбросить очки, дойдите до максимума и начните с 0.
Как зарегистрировать дважды одно и то же действие во время фазы действий?
В этом нет нужды, просто нажмите на подходящую кнопку один раз.
What is the use of influence counters in the Agenda phase page ?
It can be used to count either total influence or votes per player. It is up to you !
¿Cómo regreso al menu principal?
Solo refresca la pagina.
¿Cómo pauso el juego?
Haciendo click en el cronómetro en la esquina superior izquierda.
¿Cómo disminuyo los Puntos de Victoria?
El contador de PV se reinicia a 0 despues de alcanzar el limite. Asi que para disminuirlo, hace falta completar el ciclo.
¿Cómo grabo 2 veces la misma accion en la Fase de Acción?
No es necesario, solo presiona una vez el correspondiente botón de acción.
¿Cual es la utilidad del contador de influencia en la Fase del Consejo Galáctico?
Puede ser usado para contar el total de Influencia o los votos por jugador. ¡Como gustes!
如何返回首页?
刷新网页即可.
如何暂停游戏?
点击左上角的计时器.
如何减少分数指示器?
指示器只能增加,但是达到最高分之后会重新回到0.
如何记录两次相同的行动在行动阶段?
不需要额外操作,点击一次行动按钮即可.
议会阶段的影响力指示器有什么用?
自己决定,可以记录每个玩家的投票数,或者记录每个玩家拥有的影响力总数!
Jak przywrócić menu główne?
Konieczne jest odświeżenie strony.
Jak wstrzymać grę?
Klikając na zegar w lewym górnym rogu.
Jak zmniejszyć liczbę punktów zwycięstwa?
Licznik VP resetuje się do 0 po osiągnięciu maksimum, tak więc aby zmiejszyć licznik, należy go przekręcić.
Jak zapisać dwa razy tę samą akcję w fazie akcji?
Nie trzeba, wystarczy raz nacisnąć odpowiedni przycisk akcji
Do czego służą liczniki wpływów na stronie fazy agendy?
Można je wykorzystać do zliczania całkowitego wpływu lub głosów na gracza. To zależy tylko od Ciebie!
v6.4 - 2023.05.09:
v6.3 - 2022.05.04:
v6.2 - 2022.05.04:
v6.1 - 2021.06.07:
v6.0 - 2020.11.01: The prophecy is alive
v5.0 - 2019.12.20:
v4.1 - 2019.03.05:
v4.0 - 2019.01.16:
v3.1 - 2019.01.02:
v3.0 - 2019.01.01: "Vers l'infini"
v2.1 - 2018.12.08: Fix for Firefox compatibility
v2.0 - 2018:12:05: "Shooting Stars"
v1.0 - 2018.11.07: First release
v0.0 - 2018.06.06: Start of development
Warning : No activity for Attention : Achtung: Keine Aktivität seit Предупреждение : не было активности 请注意 : 没有任何行动已经 UWAGA : Brak aktywności od Atención : Sin actividad por minutes minutes sans activité´ Minuten минут minutos 分钟 minut