ЭТОТ САЙТ НЕ ОФИЦИАЛЬНЫЙ И НЕ БЫЛ ОДОБРЕН FANTASY FLIGHT GAMES.
Сумерки Империи IV, игра, созданная компанией Fantasy Flight Games. Все права принадлежат Fantasy Flight Games.
Гарантированно не содержит Некровирус.
DIES IST NICHT DIE OFFIZIELLE WEBSITE UND STEHT IN KEINEN ZUSAMMENHANG MIT FANTASY FLIGHT GAMES.
Twilight Imperium IV, ein Spiel von Fantasy Flight Games. Copyrights Fantasy Flight Games.
Garantiert Nekro virus frei.
THIS WEBSITE IS NOT OFFICIAL AND HAS NOT BEEN APPROVED BY FANTASY FLIGHT GAMES.
Twilight Imperium IV, a game edited by Fantasy Flight Games. Copyrights Fantasy Flight Games.
Guaranteed Nekro virus free.
CE SITE N'EST PAS OFFICIEL ET N'EST PAS APPOUVE PAR FANTASY FLIGHT GAMES.
Twilight Imperium IV, un jeu édité Fantasy Flight Games. Copyrights Fantasy Flight Games.
Garantie sans virus Nekro.
ESTE SITIO WEB NO ESTA OFICIALMENTE SOPORTADO NI APROBADO POR FANTASY FLIGHT GAMES.
Twilight Imperium IV, un juego editado por Fantasy Flight Games. Copyrights Fantasy Flight Games.
Garantizado libre de virus Nekro.
EXTRACOMPUTER
Saved game from previous version is not compatibleLa sauvegarde de la version précédente n'est pas compatibleGespeicherte Spiele von Vorgängerversionen sind nicht kompatibelСохраненная игра из предыдущей версии не поддерживаетсяJuegos guardados de una version previa, no son compatibles
THIS WEBSITE IS NOT OFFICIAL AND HAS NOT BEEN APPROVED BY FANTASY FLIGHT GAMES.
Developed by Stéphane "Saturn Nitrik" Démots
CE SITE N'EST PAS OFFICIEL ET N'EST PAS APPOUVE PAR FANTASY FLIGHT GAMES.
Développé par Stéphane "Saturn Nitrik" Démots
DIES IST NICHT DIE OFFIZIELLE WEBSITE UND STEHT IN KEINEN ZUSAMMENHANG MIT FANTASY FLIGHT GAMES.
Entwickelt von Stéphane "Saturn Nitrik" Démots
ЭТОТ САЙТ НЕ ОФИЦИАЛЬНЫЙ И НЕ БЫЛ ОДОБРЕН FANTASY FLIGHT GAMES.
Разработано Стефаном Демотсом, так же известном как Stéphane "Saturn Nitrik" Démots
ESTE SITIO WEB NO ES OFICIAL Y NO HA SIDO APROBADO POR FANTASY FLIGHT GAMES.
Desarrollado por Stéphane "Saturn Nitrik" Démots
The game
La partie
Die Partie
Игра
El Juego
Number of players:Nombre de joueurs:Anzahl der SpielerКоличество игроковNúmero de jugadores:6
IMPORTANT: Respect the players placement around the table
The map layout is just for indication and does not matter for the tool
IMPORTANT: Respecter le placement des joueurs autour de la table
La disposition de la carte est pour indication et n'a pas d'incidence sur l'outil
WICHTIG: Bitte die Spielereinteilung um den Tisch einhalten
The map layout is just for indication and does not matter for the tool.
ВАЖНО: Правильно учитывайте расположение игроков за столом
The map layout is just for indication and does not matter for the tool.
IMPORTANTE: Respeta la posicion de los jugadores en la mesa
El mapa mostrado es solo una indicacion, y no es importante para esta herramienta
Set player
Set player
Set player
Set player
Set player
Set player
Set player
Set player
Build the galaxy
Construction de la galaxy
Baue die Galaxy auf
Создайте карту галактики
Construcción de la Galaxia
Player parameters
Paramètres du joueur
Spiel Einstellungen
Параметры игрока
Parametros de Juego
Units Color
Couleur des unités
Farbe der Einheiten
Цвет фигурок отрядов
Color de las Unidades
Faction
Facción
TEMPLATE
Presentation
The ExtraComputer is a fan tool designed to be used on a screen aside your Twilight Imperium games
The support can be any large enough screen: TV, computer, projector, tablet.
The ExtraComputer takes in charge some process to improve the game flow and speed :
Strategy selector
Initiative turn tracker
Victory Points counters
Voting system for Galactic Councils
Présentation
ExtraComputer est un assistant à projecter sur un écran proche de votre partie de Twilight Imperium
Le support peut être n'importe quel écran assez large: TV, PC, projecteur, tablette.
ExtraComputer prends en charge plusieurs processus pour améorer la fluidité et la vitesse de jeu:
Choix des Stratégies
Suivi de l'ordre d'initiative
Compteur de Points de Victoire
Compteur de votes pour le conseil Galactique
Voerstellung
ExtraComputer ist ein Fan Tools, welches als Unterstützungsanzeige neben dem Twilight Imperium verwendet werden soll
Als Anzeige eignet sich jede Art von Display: Fernseher, Computer, Projektor, Laptop, Tablett
ExtraComputer unterstützt bei der Erhöhung des Spielflusses und der Spielgeschwindigkeit:
Auswahl der Strategie
Steuerung der Initiative
Siegpunkt Zähler
Abstimmungssystem des Galaktischen Konzils
О приложении
ExtraComputer — это помощник, который вы можете использовать на экране во время ваших партий в Сумерки Империи
Swear your allegiance to the new Galactic EmperorJurez alégeance au nouvel Empereur GalactiqueSchwöre deine Treue dem neuen Galaktischen ImperatorПреклонитесь перед новым Галактическим ИмператоромJura tu sumisión al nuevo Emperador Galáctico
Faction
VP
Timer
Speaker
Influence
Faction
PV
Temps
Orateur
Influence
Fraktion
SP
Zeit
Sprecher
Einfluss
Faction
VP
Timer
Speaker
Влияние
Facción
PV
Tiempo
Portavoz
Influencia
Arborec
10VP
0
0
0
Arborec
10VP
0
0
0
Arborec
10VP
0
0
0
Arborec
10VP
0
0
0
Arborec
10VP
0
0
0
Arborec
10VP
0
0
0
Arborec
10VP
0
0
0
Arborec
10VP
0
0
0
Game duration: Durée de la partie: Game duration: Продолжительность игры: Duración del Juego:
Number of rounds: Nombre de Rounds: Anzahl der Runden: Количество раундов: Número de Turnos:
End gameFinBeende SpielЗакончить игруFin del Juego
Options
Use the Victory Point meter top barUtiliser les compteurs de PVVerwende die Siegpunktleiste am oberen Rand Использовать счетчик победных очков в верхней панелиUtilizar el contador de Puntos de Victoria
Victory Points limitLimite de Points de VictoireSiegpunktlimitЛимит победных очковLímite de Puntos de Victoria End game button will appear when reaching the limitAtteindre la limite affiche le bouton de fin de partieEnd game button will appear when reaching the limitКнопка "Закончить игру" появится после достижения лимита победных очковEl botón de Fin de Juego aparecerá al alcanzar el límite
Full screen Plein écranVollbildПолноэкранный режимPantalla completa
Inactivity timer (minutes)Chronométre d'inactivité (minutes)Inaktivitätstimer (minutes)Таймер неактивности (в минутах)Cronómetro de Inactividad (minutos) Show warning message if no activity for the given duration. It helps to keep the game flows.Affiche un message d'alerte en cas d'inactivité. Permet de conserver la fluidité du jeuZeige eine Warnmeldung bei Inaktivität. Dies hilft, den Spielfluss aufrecht zu erhalten.Показывть предупреждающее сообщение, если не было никакой активности за выбранный период времени. Это помогает ускорить игру.Mostrar mensaje de advertencia si no hay actividad en el tiempo fijado. Esto ayuda a mantener el juego fluido.
Player count-up timer resets each turnLe chrono des joueurs se réinitialise chaque tourDer Zeitzähler des Spielers wird in jedem Zug zurückgesetztСчетчик времени игрока сбрасывается каждый ходEl contador de tiempo de cada jugador se reinicia cada turno If unchecked, total time per player is shown.Si désactivé, le temps total par joueur est affiché.Wenn nicht angewählt, wird die Gesamtzeit pro Spieler angezeigt.Если отключено, будет показано общее время на ходы.Si no esta marcado, el tiempo total por jugador se mostrará.
During Agenda phase, show detailed voting steps instead of vote counterAfficher les étapes de la phase Projet au lieu du compteur de votesShow detailed voting steps during Agenda phase instead of vote counterShow detailed voting steps during Agenda phase instead of vote counterDurante la fase de Concejo Galáctico, muestra una guia detallada del proceso, en lugar de un contador de votos Uncheck to use the old and complex voting system.Désactiver pour utiliser l'ancien systeme complexe de votes.Uncheck to use the old and complex voting system.Uncheck to use the old and complex voting system.Si no esta marcado, se utiliza el viejo y complejo sistema de votación.
Note: These options can be changed any time during the game by the top-right icon.Note: Ces options seront accessible pendant la partie par l'îcone en haut à droite.Anmerkung: Diese Optionen können jederzeit geändert werden, in dem das Icon oben rechts gedückt wird.Прмечание: эти опции можно менять в любой момент игры, используя иконку в верхней правой части экрана.Nota: Estas opciones se pueden cambiar en cualquier momento durante el juego, en el icono de la parte superior derecha.
The VP counters reset to 0 after the max is reached. So to decrease it needs to be looped over.
How to record twice the same action in the action phase ?
No need to, simply press once the corresponding action button.
What is the use of influence counters in the Agenda phase page ?
It can be used to count either total influence or votes per player. It is up to you !
F.A.Q
Comment revenir sur la page d'accueils ?
La page doit être rechargée (F5).
Comment mettre en pause la partie?
En cliquant sur le chronomètre en haut à gauche.
Comment réduire les Points de Victoires (PV) ?
Les compteurs de PV retourne à 0 après la valeur maximale.
Comment entrer 2 fois la même action pendant la phase d'action ?
Il n'y a pas besoin, pressez simplement le bouton de l'action correspondante 1 seule fois.
Comment s'utilise les compteurs d'Influence de la page de Phase Projet ?
Ils s'utilisent pour compter le total d'influence ou bien les votes des joueurs. Comme vous voulez !
F.A.Q
Wie komme ich in das Hauptmenue zurück ?
Die Seite benötigt einen Neuaufbau (F5)
Wie kann ich das Spiel pausieren ?
Indem ich auf dem Timer oben links in der Ecke klicke.
Wir kann ich Siegpunkte verringern ?
Die Siegpunkte werden auf Null zurückkesetzt nachdem das Maximum erreicht ist. Eine Verringerung ist möglich, indem die Max-Grenze überschritten wird.
Wir zecihne ich zweimal die gleiche aktion in der Aktionsphase ausführen ?
Es besteht keine Notwendigkeit hierzu. Einfach einmal den dazugeörigen Aktionsknopf drücken.
What is the use of influence counters in the Agenda phase page ?
It can be used to count either total influence or votes per player. It is up to you !
Часто задаваемые вопросы
Как вернуться на главный экран?
Нужно обновить страничку.
Как поставить игру на паузу?
Нужно нажать на таймер вверху слева.
Как уменьшить количество победных очков?
Счетчик ПО сбрасывается после достижения максимума. Чтобы сбросить очки, дойдите до максимума и начните с 0.
Как зарегистрировать дважды одно и то же действие во время фазы действий?
В этом нет нужды, просто нажмите на подходящую кнопку один раз.
What is the use of influence counters in the Agenda phase page ?
It can be used to count either total influence or votes per player. It is up to you !
F.A.Q
¿Cómo regreso al menu principal?
Solo refresca la pagina.
¿Cómo pauso el juego?
Haciendo click en el cronómetro en la esquina superior izquierda.
¿Cómo disminuyo los Puntos de Victoria?
El contador de PV se reinicia a 0 despues de alcanzar el limite. Asi que para disminuirlo, hace falta completar el ciclo.
¿Cómo grabo 2 veces la misma accion en la Fase de Acción?
No es necesario, solo presiona una vez el correspondiente botón de acción.
¿Cual es la utilidad del contador de influencia en la Fase del Consejo Galáctico?
Puede ser usado para contar el total de Influencia o los votos por jugador. ¡Como gustes!
v6.1 - 2021.06.07:
Spanish translation by Sabathius
PoK Agenda options added to the detailed voting phase
v6.0 - 2020.11.01: The prophecy is alive
Changed player color to pink instead of grey
Added the 7 new factions from "Prophecy Of Kings"
Added Influence Counters on Agenda phase page
v5.0 - 2019.12.20:
Russian translation by Антон Синько
New faction icons by Lars Riecken
New Agenda phase page with detailed steps
Extracomputer statistics page
v4.1 - 2019.03.05:
German translation by Barci added
v4.0 - 2019.01.16:
New Action phase interface with better visual and inputs
New Initiative bar display on Status phase page
More end game statistics (time per player, Speaker owners, total influence...)
New count up timer per player
New option to display player total timers
End of Strategy phase windows changed to buttons
Smarter Speaker windows summoning (no more automatic pop-up window)
New FAQ page (on top-left icon)
Fix the Leadership and Diplomacy swapped color
Fix the "allegiance" sentence
v3.1 - 2019.01.02:
Fix Faction list issue after several language switch
Fix Top bar issue on toggle at first Option menu
v3.0 - 2019.01.01: "Vers l'infini"
French language added
Players' icons in top bar are now shown in speaker order
New end game page
New 'max VP' option added
New home page and menu page
New Reset Strategy Phase button
New Skip button in Agenda phase
Some typo fixed
v2.1 - 2018.12.08: Fix for Firefox compatibility
v2.0 - 2018:12:05: "Shooting Stars"
New "End Of Strategy Phase" window to play related cards
Trade Goods are now shown on unselected Strategy Cards
VP counters interface changed to "click to increase"
Interface improvements for smartphone display
"Turn" changed to "Round"
Fixed Yssaril name typo
Fixed Option panel name
v1.0 - 2018.11.07: First release
v0.0 - 2018.06.06: Start of development
Round 1
Strategy Phase
SPEAKER
×
Warning : No activity for Attention :Achtung: Keine Aktivität seit Предупреждение : не было активности Atención : Sin actividad por minutes minutes sans activité´
Minuten минут minutos
minutes without activity minutes sans activité Minuten ohne Aktivität минут без активности minutos sin actividad
The game timer is pausedLe jeu est en pauseИгровой таймер поставлен на паузуEl cronómetro del juego esta en pausa
